★日舞影展最佳紀錄片剪輯 ★香港電影節人道精神獎 歷史最黑暗的時期，人性最英勇的光輝.... 過去的傷痛可以淡忘，但歷史的真相不應被抹煞 責無旁貸地將鮮為人知的屠殺真相還原。影片本身不僅是力量強大的歷史紀實；更是對於人類的重要提醒，尤其那些選擇否認並遺忘的日本後裔……

★日舞影展最佳紀錄片剪輯
★香港電影節人道精神獎

歷史最黑暗的時期，人性最英勇的光輝....

過去的傷痛可以淡忘，但歷史的真相不應被抹煞

責無旁貸地將鮮為人知的屠殺真相還原。影片本身不僅是力量強大的歷史紀實；更是對於人類的重要提醒，尤其那些選擇否認並遺忘的日本後裔……【被遺忘的1937】榮耀了紀錄片的最高天職。~《好萊塢報導者》

一場傷亡無數令人心碎的戰爭，一個深刻又情感滿溢的提醒，【被遺忘的1937】訴說在二次大戰早期，日本侵略中國南京的故事。基於想統治中國的戰略，日本奴役南京 (當時中國的首都) 達數月之久，當整個城市淪陷時，日方軍隊以令人驚駭的規模大開殺戒並姦淫婦女。在這樣的亂世中，有一小群西方人聚集建立了”安全領域”(safety Zone)，在那裡，多達20萬中國人找到了避難所。這些沒有武裝的傳教士、大學教授、醫生及商人，其中包括了一個叫做John Rabe的納粹分子，他們不想看到這樣的情況發生，而甘願冒著生命危險去保護中國人民免於被屠殺。

故事是透過對中國生還者深切的訪談；檔案中珍貴的鏡頭畫面；還有當時日本士兵的證辭所串連而成。其中最特別之處，在於由伍迪哈里遜、瑪莉海明威、約根柏契納所作的口白，他們置身一座簡單的舞臺，扮演信件與日誌中的人物，透過說話的語氣、表情，將當初那群西方人對南京的見證與付出重現，無論是檔案資料、生還者的證辭，還是第一手的報導，影片使觀眾宛如置身於南京的大街上，並將已被遺忘的過去帶到現今的生活。

【被遺忘的1937】是中國人勇氣與個人信念的證據。註定與邪惡抗爭；淪為犧牲品後還具有恢復能力的中國人，在最黑暗的時代帶有一線生機的曙光。
歷史背景
日本從1931年始出現在中國，強佔東北九省並成立”滿洲國”－日本的傀儡政府。1937年8月起，日本展開大規模侵略中國的行動，其軍隊先是在上海展開一連串劇烈的地面戰，又在南京 (當時中國的首都) 舉行大規模的空中突擊戰略。11月12日，上海淪陷；12月13日，日本人打敗了中國的抵禦軍隊而侵入了南京。

這就是我們所知持續了約6個星期的”南京大屠殺”。整個城市被洗劫與摧毀，到處燒殺擄掠的日本軍人對南京的居民展開一波又一波的驚人暴行。根據”遠東國際大審判”(也就是”東京審判”) 的裁判，”估計這場戰役在被日本佔據的六個星期內，於南京和鄰近地區，被殺的人民和戰俘超過20萬人；在被佔領的第一個月內就有大約2萬個被強姦的案例。”

在城市淪陷之前，很多中國人為了躲避逼近的軍隊而逃離，而所有的外國居民也被要求撤離。其中有22位歐洲和美國的移居者不願意離開，儘管面對火力強大的空中突擊和軍隊威脅，這群西方人－包括John Rabe，一個納粹主義的生意人； Bob Wilson，一個美國的外科醫生；Minnie Vautrin，一個美國私立教會學院的女校長－仍然選擇留下建立”安全領域”來保護市民，有20萬人聚集在這兩平方英哩的區域。在冷酷無情的佔領時期，這些監護”安全領域”的會員們強烈向日本官方反對其軍隊的行為，但是大屠殺仍持續進行。每天John Rabe和Minnie Vautrin等人都全力對抗來保持邊界的完整及避難所的安全。

三月時，暴行逐漸平息而軍隊也開始撤出，徒留下佔領的軍力。雖然密集的解救行動仍持續著，但”安全領域”的避難所已解散。日本人建立統治南京的傀儡政府直到這場戰爭的終了。在1948年，東京法庭判決Iwane Mats ui (日本軍隊在中國內陸的指揮官) 為戰犯並宣判死刑，然而偽政府的統治者Hirohito和他叔叔－皇親Asaka，那些在大屠殺期間真正率領佔領南京軍隊的人，卻被赦免了。

今天，很多日本人只知道一點點二次戰時他們國家在中國的暴行。七十年後，侵略南京仍是一個沒有共識的議題。時至今日，有些日本極保守的人士拒絕承認或將屠殺的真相降到最低，還有許多日本人相信在南京的所有暴行是誇大其辭也是謊言。在製作人Ted Leonsis決定要拍【被遺忘的1937】這部紀錄片後不久，在中國有許多的抗議者反對日本通過將南京大屠殺稱為一場”意外”，這些抗議者登上了世界各地的新聞頭條，其中有許多並被前日本首相每年度去”靖國神社”朝聖的舉動所激怒，因為”靖國神社”祭祀的對象，包含當初在南京燒殺擄掠的14位A級罪犯。

2007年12月，是南京被日本人侵略的七十周年，中國和日本的政府召開一個歷史學家的聯合委員會，意圖要以一個共同的歷史版本，對於中國與日本的衝突，包括以往在南京發生的事，取得一致的意見。

Bill Guttentag
Writer /Director/Producer

金獎導演比爾古登塔，曾在1989年以描述小男孩成功抗癌的紀錄短片【你不必終止生命】(You Don't Have to Die)獲得第一座奧斯卡獎，由HBO製作的該片同時獲得兩項艾美獎提名，隔年又憑美國古柯鹼氾濫為題的【Crack USA】獲奧斯卡紀錄長片提名，之後以911為背景的【世貿雙塔】(Twin Towers)於2003年再度擒下奧斯卡最佳紀錄短片，該片廣受各界矚目，更在美國華府白宮中舉行特別放映。

古登塔的電影經常在各大國際影展上嶄露頭角，最新自編自導的作品是由好萊塢性感尤物伊娃曼德斯擔綱主演的”仿紀錄片”【Live!】，拍攝一個虛擬”俄羅斯輪盤遊戲”的實境節目，該片於2007年在紐約翠貝卡影展首映。

古登塔與HBO、ABC、CBS等電視台合作了不少紀錄片，他在拍攝ABC新聞台製作的【古柯鹼戰爭】時，花了數月的時間與美國緝毒署探員相處，和他們一同在南美洲玻利維亞出任務；而他自製自編自導的HBO電視電影【5個美國小孩；5把美國手槍】，由於喚醒大眾對於美國孩童和槍枝問題的重視，獲得”布萊迪槍支管制中心”表揚。1998年古登塔執導了由【誰殺了甘迺迪】的大導演奧利佛史東監製的【暗殺：甘迺迪與金恩最後的日子】，講述鮑伯甘迺迪與馬丁路德金恩人生中最後的一段歲月。同時古登塔也是NBC電視台【Law & Order】系列影集的紀錄片專題【Crime & Punishment】創始者和執行製作，並在這段時期和日後的夥伴丹史特曼第一次共事。

古登塔本身是賓州大學和美國電影學院的畢業生，1998至1999年間他在名校史丹佛大學修習新聞學，自2001年起，更進一步在史丹佛商學院研究所教授電影與電視企業的課程。