麵包師傅法蘭克,因為失去愛妻而生活在憂傷中,直到某天,他在半路上目睹一樁車禍的發生,人生竟也從此不同……。
受重傷的史提夫,曾與初戀情人麗莎許下承諾,要在新千禧年過後第五年的五月五日,於瑪莉蓮的社交舞學校重逢,由於狀況緊急,法蘭克只好代替史提夫前往尋找麗莎,沒想到,在那裡法蘭克卻意外愛上了舞蹈,也找到生命中的另一個春天。於是,一名男子與情人相見的夢想,改變了另一個人的命運。
“舞動心方向”改編自15年前藍道米勒自己創作的同名短片-關於一個十二歲小男孩得到他的第一個吻並發現『女孩沒那麼討厭』的故事。儘管這是一部充斥美式俚語的典型美國電影, 當時仍摘下十七個國際電影獎項, 足跡遍佈西班牙、法國、比利時、馬爾他等歐洲國家。短片情節出自於導演自己的童年記憶, 場景也設定在加州的巴沙迪那(Pasadena)。那裡是藍道米勒出生及長大的地方, “舞動心方向”特別選在此地拍攝。
米勒和沙芬以往合寫了很多劇本, 但是都沒有真正參予它們拍攝及完成 ; 一個朋友有天給了他們一個建議: 何不把從前的這齣精采短片翻拍為一部真正的劇情長片 ? 夫妻倆於是靈光乍現, 並加入了許多其他元素在現在的 ”舞動心方向” 裡。
這是一部融入導演許多個人經驗及情感的電影, 米勒和沙芬都曾經歷過父母過世及朋友因病離開, 這也是 “舞動心方向” 特別在片頭指名獻給一位他們的朋友 Patricia的原因。”舞動心方向” 電影的主軸描寫一個試圖找尋過去的人, 在命運的牽引下意外成為另一個人尋得幸福的橋樑。電影的劇情是曲折的, 情感卻真摯誠懇, 是一部貼進人群的電影。
(80年代最受歡迎影集【三十而立】導演)
是哪位大導演能讓英美演技派演員齊聚一堂翩然起舞呢?答案就是藍道米勒!台灣觀眾可能對他不太熟悉,藍道米勒大多是拍攝電視連續劇,1987年首度執導【三十而立】(Thirty Something),在台灣播出後大受好評,可稱的上是80年代最受歡迎的影集,陪伴許多五六年級度過深夜的漫長時光。
擅長處理人與人之間細膩情感的藍道米勒,其實早在1990年就拍過【Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School】同名短片,三十幾分鐘的短片是在述說當小男孩還在只想每天玩耍打鬧、惡作劇、對女孩覺得彆扭的年紀,被媽媽強迫抓進舞蹈學校:不只要梳頭穿戴整齊、別領結、還必須要和女生手牽手跳舞!這次2005年新拍的【舞動心方向】可說是把當時的短片擴大延伸,還延攬到羅伯卡萊爾、瑪麗莎托梅、瑪麗史汀柏格、西恩愛斯丁、約翰古德曼等這些演技派演員共襄盛舉,可見這是個多吸引人的溫馨好片。
值得一提的是, 藍道米勒和本片編劇茱蒂沙芬 (Jody Savin) 是夫妻關係, 他們在一起工作已經超過十五年之久, 在影壇被視為佳話。”舞動心方向”是他們第一部一起掛名編劇與製片的電影長片。
導演的話
“舞動心方向” 的電影劇情不能用直線的方式來說故事。這是一部有關巨大的失去、過去的回憶想望, 以及新開始的故事, 這三段故事若是照時間順序來描寫, 會分離感情的力道, 因此我利用剪接的方式來說故事, 希望完整呈現三者。
拍攝大廳的舞蹈場景很困難, 每首舞都有時間限制;這些演員們都非常棒, 我熱切的希望能夠在下一部片再與同一批演員合作, 他們是這部電影的靈魂。我每一次看羅伯卡萊爾(Robert Carlyle)的鏡頭都是嶄新而驚喜的經驗, 相同的, 梅麗莎、瑪麗、約翰和唐尼也都是一流的演員。
自己剪片對我來說非常重要, 雖然我也參考同事的意見。我在自己家裡有剪接室方便我隨時編輯, 也因此, 我的四歲兒子常在遊樂園喊著 『男生站藍線, 女生站粉紅線』 -片中瑪麗史汀柏格的經典口號, 但是沒有人知道他說的是什麼, 除了他兩歲的妹妹之外。