一筆鉅款和一個男人的性命 都掌握在她手裡
可是她什麼都聽不見 只會讀唇語 ＊本片擊敗「艾蜜莉的異想世界」，贏得法國凱撒獎最佳女主角（以及最佳劇本、最佳音效）！
＊榮獲法國凱撒獎9項大獎提名（最佳影片、導演、男主角、女主角、劇本、攝影、剪接、音效、配樂）。
＊電影票房各國傳捷報，並在好萊塢造成轟動！

害羞內向的卡拉（艾曼妞•德芙飾演）在SEDIM建築公司當秘書，從估價、管理檔案、做會議記錄、接電話，到分發信件、影印傳真、泡咖啡……大小事一手包辦，每天最早上班、最晚下班，但她得到的只是一份微不足道的薪水，和沒有人尊重她。 卡拉受夠了！她覺得自己應該得到更好的待遇。可是，在一個男性主導的建築產業，35歲、連中等美女都算不上、甚至雙耳還戴著助聽器……她又能在職場上期待什麼？ 她的解決辦法叫做保羅安傑利（文森•卡索飾演），25歲的頹廢型帥哥，是她新雇的行政助理。雖然剛出獄的保羅對辦公事務一竅不通，幸好他也有優點，是個偷竊高手！ 感情的事，一個巴掌拍不響。 卡拉教導保羅如何在辦公室快速適應跟生存，而他，則引領卡拉進入一觸即發的犯罪世界。微妙的情愫，無聲無息地醞釀發酵著，交互產生的化學變化，使得彼此的生命重新洗牌。 卡拉萬萬沒有想到熟讀唇語的本領，竟讓她在窺伺世界和走向愛情之際，面臨令人難以預料的殺機……

剛滿天命之年50歲的賈克•歐狄亞（Jacques AUDIARD），是法國最被看好的新銳導演之一，他生於1952年4月30日（金牛座），是個才華洋溢、兼具創意和想像力、行事穩健踏實的巴黎人。 賈克•歐狄亞於1994年首度執導演筒，他在累積十年的編劇功力後推出了自編、自導的電影「Regarde les hommes tomber」（見人倒下），旋即受到影評人激賞，票房叫好叫座，讓他在1995年法國凱撒獎（相當於美國的奧斯卡獎）輕鬆贏得最佳導演首部作品獎，並獲提名最佳劇本。 聲名鵲起並未將他沖昏了頭，賈克•歐狄亞反而用了一年的時間潛心構思、拍攝新片「Un héros très discret」（沉默的英雄），代表法國入圍1996年坎城影展金棕櫚獎最佳影片，並贏得最佳劇本！同時也獲1997年法國凱撒獎提名最佳導演。1999年賈克•歐狄亞參與編劇的「Vénus beauté」（巴黎飄雪）囊括凱撒獎6項提名，傲視群倫！無庸置疑，賈克•歐狄亞已成為法國電影界的金字招牌。 他接著在去年發表了全新力作「Sur mes lèvres」（唇語驚魂），也是自編、自導，成績更上層樓，獲得各界一致讚譽，榮獲2002年法國凱撒獎9項大獎提名，更在最佳女主角、最佳劇本、最佳音效這三個項目擊敗了強勁對手「艾蜜莉的異想世界」！ 賈克•歐狄亞的電影充滿原創性和新鮮感，他靈活運用戲劇和娛樂元素，但是絕不流俗。拍一部規規矩矩、四平八穩的浪漫愛情片，對導演風格強烈的他而言太過容易，所以他忍不住會添加一些懸疑、衝突、幽默、驚悚、甚至暴力，讓觀眾永遠猜不著劇情將如何發展，因而看得興味盎然。賈克•歐狄亞成功地擷取藝術片和商業片的優點，巧妙幻化出精采無比的作品；可惜他不是多產型的導演，影迷往往要痴心等待一或兩年，才盼得到他的新作。